quinta-feira, 18 de dezembro de 2014

Em Escusa temos Gatos - We have Cats in Escusa

Em Escusa há gatos
vários, bonitos
que apanham sol deitados sobre as rochas
que olham o horizonte
e piscam o olho à calma
que observam
a paisagem e os pesamentos dos outros
desenham nas rochas
são felizes
há mesmo quem diga que são filósofos!

In Escusa we have cats
several, cute
sun bathing all the time
looking the horizon
always unstressed
they observe
the landscape and our thoughts
they draw in the rocks
they are happy
some say they are philosophers!

terça-feira, 16 de dezembro de 2014

Crochet

Quem diz que o crochet não pode ser giro?
E relaxante?
Comigo funciona muito bem!

Who says crochet is not beautiful?
And relaxing?
For me it works perfectly!





quarta-feira, 10 de dezembro de 2014

Cadeiras - Antes Chairs - Before

O Marceneiro continua em acção
Enquanto alguns tabuleiros secam
decide-se por um novo desafio
Cadeiras
Vamos ter cadeiras novas
de cores vivas e alegres!

The cabinetmaker is on call
Today and while some trays have the paint drying
he has decided to start a new challenge
Chairs
We will have new chairs
with bright new colours
Oh happy days!




terça-feira, 9 de dezembro de 2014

Novos Projectos - New Projects on the way

Por Escusa trabalha-se
faz-se o gosto ao dedo
mexe-se com madeira
transforma-se
e veremos o que vai nascer
da criatividade do marceneiro

We are working around here
with pleasure
wood wood wood
refurbishing
let's see what will happen
let the carpenter work