Cesol - Portuguese Stoneware

Temos tesouros em casa

We have treasures at home

Cadeiras - Antes Chairs - Before

O Marceneiro continua em acção
Enquanto alguns tabuleiros secam
decide-se por um novo desafio
Cadeiras
Vamos ter cadeiras novas
de cores vivas e alegres!

The cabinetmaker is on call
Today and while some trays have the paint drying
he has decided to start a new challenge
Chairs
We will have new chairs
with bright new colours
Oh happy days!

Um Baú - New Trunk

Uma amiga encontrou-o
Nós achámos que seria um novo projecto
Um baú de porão
Da década de 40
A etiqueta fala-nos de uma viagem para Lisboa
O porto de origem é desconhecido
Deixo-vos o resultado

A friend found it
We thought it would be a new project
A ship trunk
From the 40's
The label tells us Lisbon was the destination port
The beginning of the trip is unknown
I leave you with the result of our efforts

Antes - Before

Depois - After

Arca Branca - White Trunk

No Verão
encontrámos uma arca abandonada
perto da praia
demorámos a tratar dela
mas após o restauro
ficou muito bonita

During Summer
we found an old abandoned trunk
near the beach
it took some time to refurbish it
but we love the final result

Antes - Before

 

Depois - After

Espanta Espíritos em Crochet - Crochet Windchim

Tenho uma amiga que quer ser Tecedeira
Ontem pensei nela
E resolvi tecer à minha maneira
Em Crochet!

I have a friend that want to be a Weaver
Yesterday I was thinking about her
And I decided to weave the only way I know
Crochet!

Lençóis - Bed Linen

Adoro aqueles lençóis antigos
O toque do tecido é único
O conforto que oferece
Quando encontro um tecido desses
Não resisto a fazer um lençol novo!

I love old bed linen
The touch of the fabric is unique
The confort
When I find the fabric
I always make a new bed linen!