Em Escusa temos Gatos - We have Cats in Escusa

Em Escusa há gatos
vários, bonitos
que apanham sol deitados sobre as rochas
que olham o horizonte
e piscam o olho à calma
que observam
a paisagem e os pesamentos dos outros
desenham nas rochas
são felizes
há mesmo quem diga que são filósofos!

In Escusa we have cats
several, cute
sun bathing all the time
looking the horizon
always unstressed
they observe
the landscape and our thoughts
they draw in the rocks
they are happy
some say they are philosophers!

Há Mochos à Solta - There are owls in town

Sempre gostei de mochos
São sábios
Serenos
Muito sérios
E tão bonitos ...

I always loved owls
They are wise
They have such serious faces
And are so beautiful
I can't resit them

A Costura sempre foi algo que ADORO! I simply love SEWING!

Adoro costurar desde pequena
Ainda tenho os fatos que fazia para as minhas bonecas
Por vezes fico surpreendida com a qualidade dos mesmos
Um dia destes vou tirar-lhes umas fotos e colocá-los aqui
Talvez surpreenda mais algumas pessoas
Por enquanto vou fazendo bonecos
Adoro!

Since I can remember I love sewing
I still have the dresses I did for my dolls
Sometimes their quality surprises me
One day I'll take some pictures to post
Maybe I'll surprise some people as well
Meanwhile I will continue making some plushies
I just love making them!