Arca Branca - White Trunk

No Verão
encontrámos uma arca abandonada
perto da praia
demorámos a tratar dela
mas após o restauro
ficou muito bonita

During Summer
we found an old abandoned trunk
near the beach
it took some time to refurbish it
but we love the final result

Antes - Before

 

Depois - After

Plantar Vegetais - Growing Vegetables

Temos um jardim muito pequenino
Decidimos fazer uma mini plantação
Temos ervas aromáticas
Nove alfaces e seis beterrabas
Um limoeiro pequeno com sete limões
Já tivemos tomates
E procuramos vegetais para mais aventuras

We have a tiny garden
We have decided to grow a mini farm
We have herbs
Nine lettuces and six beetroots
A small lemon tree with seven lemons
We had tomatoes
And we are searching vegetables for more farming adventures

Espanta Espíritos em Crochet - Crochet Windchim

Tenho uma amiga que quer ser Tecedeira
Ontem pensei nela
E resolvi tecer à minha maneira
Em Crochet!

I have a friend that want to be a Weaver
Yesterday I was thinking about her
And I decided to weave the only way I know
Crochet!

Lençóis - Bed Linen

Adoro aqueles lençóis antigos
O toque do tecido é único
O conforto que oferece
Quando encontro um tecido desses
Não resisto a fazer um lençol novo!

I love old bed linen
The touch of the fabric is unique
The confort
When I find the fabric
I always make a new bed linen!

Garrafas de Vinho - Wine Bottles

Temos cá por casa várias garrafas de vinho
Com rótulos muito engraçados
Queríamos aproveitá-las
O marido pensou no assunto, pesquisou
Temos jarras de flores novas!

We have several wine bottles
With beautiful labels
We wanted to use them
Hubby gave it a thought
Now we have new flower jars!

Garrafeira - Wine Rack

Vimos paletes por todos os lados
Hoje em dia começam a ser aproveitadas
O marido meteu mãos à obra
Temos uma Garrafeira nova!

We see pallets everywhere
Nowadays they are recycled & upcycled
My hubby did some magic
We have a new Wine Rack!

Um velha Singer na Garagem - An old singer in the garage

Há uns tempos encontrámos uma Singer muito velhinha
Trouxemo-la para casa
Esteve meses abandonada na garagem
O meu marido atreveu-se a limpá-la e arranjá-la

E pelo número de série descobrimos ser  um modelo de 1934
Com pés de madeira originais, o que a torna ainda mais especial
Agora temos uma máquina nova!

Sometime ago we found an old Singer
We brought it home
It was abandoned in the garage during months
My husband dared to clean and refurbish it
The serial number told us it is a 1934 model
With original wooden feet, even more special
We now have a new Sewing Machine!

Temos um sonho - We have a Dream

Tudo começa com um Sonho ...
Foram-nos dadas as Ferramentas ...
E nós vamos "Construir" o Sonho ...

All starts with a Dream ...
We were given the tools ...
And we are going to "build" the Dream ...

Este é o nosso Sonho!
This is our Dream!

Começa uma Nova Aventura - A New Adventure Starts

Há um dia em que nos atravemos a fazer algo para sermos felizes.
Há um dia em que resolvemos mostrá-lo ao Mundo.
Hoje é esse Dia!

There is a day we dare to do something to be happy.
There is a day we decide to share it with the World.
Today is the Day!